DIY // Give your souvenirs a personal touch
Halvandet år skulle der åbenbart gå før jeg endelig fik bikset en lille souvenir sammen fra min sommerferie til Turks & Caicos. Jeg synes det er hyggeligt at have et minde fra de steder man har været, men mange af de ting som souvenir butikkerne har, kan være lidt tacky. Derfor ville jeg gerne gøre min souvenir derfra lidt mere personlig. Jeg synes selv at resultatet er blevet super fint, så hvorfor ikke dele det her på bloggen. Det kræver nemlig ikke den helt store indsats.
A year and a half. That’s how long it should take before I ‘made’ this little souvenir from my vacay to Turks & Caicos. I love to have little things from the places I have visited but the stuff that many souvenir shops have can often be a bit tacky. That’s why I try to put my own touch on it. Make it a bit more personal. I really like how it turned out so I thought why not share on here.
Det eneste jeg har brugt er mine fine muslingeskaller, et passende glas jeg fandt i H&M Home og min fars præge tang fra 70’erne. Jeg foretrækker de ‘gammeldags’ mærkater, da jeg synes de har et fint look. De er nok ikke lige så nemme at få fat i i dag, men de burde kunne støves op på diverse loppemarkeder, i boghandlere eller på Amazon.
The only things I needed was my pretty seashells, a suiting glass that I found in H&M Home and my dad’s labeler from the seventies. I prefer the look of the ‘old fashioned’ labels. They might not be as easy to get your hands on but I expect you can find them at garage sales or even on Amazon.
Hvis du tager muslingeskaller med hjem fra din ferie, så vær opmærksom på at der kan være restriktioner. I Caribien, hvor jeg var, er flere strande nemlig fredede. Du kan dog på helt legal vis, købe smukke muslingeskaller, konkylier og lignende i diverse souvenir shops. Jeg er blevet virkelig glad for resultatet af min lille mini ‘DIY’, og når jeg kigger på det lille glas med muslingeskaller, bringer det gode minder frem, fra en skøn ferie i det Caribiske.
If you plan to bring home seashells then be aware that there can be restrictions on the export of some marine items. In the Caribbean where I was, some beaches are protected but fortunately it’s possible to buy shells and conchs in many sounvenir shops completely legal. I really like how my little mini ‘DIY’ turned out. when I look at the little glass with seashells it really brings out good memories from a wonderful vacation.